我不好愛

風車草劇團在W創作社之外，逐漸成為年輕觀眾的一個品牌。

這次請來彭秀慧一起演出，代替了劇團主腦邵美君，在角色配對上是適宜的，也令演員配搭上多了一份新鮮感。

老實說，演出沒有甚麼可談之處。雖然，它把原著翻譯劇改編為香港處境，但是改編後的本土寓意其實對整個故事沒有甚麼補足。反而我懷疑這劇本是否應保留其西方味道會更佳。(但我沒有研讀過原著，故此不好說。)

這帶出了一個問題：是否凡是改編為香港處境便一定更能惹起觀眾共鳴?

這問題的預設答案其實是很明顯的。

試想想把《推銷員之死》的威利改編成香港的Sales，那將會是怎麼樣?

《我》劇令我想起本年初香港藝術節的《改造情人》，後者在改編上是出現了很明顯的落差的。至於《我》劇，在一個斗室之內關於兩男一女互相試探感情真偽的故事，本已有其觸動人心的普遍性。現時在間場上播放的粵語流行曲，那些廣東話歌詞雖然達到官能上的刺激，但在感性上卻反而不易打動觀眾情緒；至於佈景窗外的風景，則更與劇情毫無關係。那麼這樣的一個故事，雖然在「地理上」與觀眾接近，可是「心理上」其實沒有關連。