四季人‧48樓‧子宮

忙碌的一周，接著看了兩齣話劇和一齣電影。
生活才有些色彩。

這是我看 "A Man for all Seasons" 的第三個版本。

當年看香港話劇團的版本，古天農演莫爾爵士，我坐在劇院的前排，清楚看得出古天農臉上塗了厚厚的化妝品，藉此加重份量擔演該角色。

古天農真的演得很好，令他當年成為我的其中一個偶像。

後來看基督徒文娛協會的演出。

招世亮飾演莫爾爵士，他的聲線非常吸引人，所以後來他便順理成章地去了電視台做配音員。

此外，盧彼得飾演的普通人，其外形和神態，較話劇團的尚明輝更地道。

這次眾劇團的《四季人》，看的主要是導演蔡錫昌。

一如所料，蔡氏忠於原著之外，把演出加入了當代氣息和生活色相。

陳桂芬演的普通人並不市井和地道，但勝在陰陽詭異，欠缺了原作者Robert Bolt將普通人 (Common Man) 與聖人 (Saint) 之間的對比效果，但卻展現了現代人，尤其是傳播媒介的庸俗無知。

我不能說陳桂芬演得好或不好，但卻欣賞蔡氏的獨特處理。

除此之外，蔡氏希望在語言上表達出現代的寰宇觀，故此廣東話、西班牙語、英語都大派用場。以語言來拓展劇本的地域和空間性，初期觀眾是不以為意的，直到末段審訊時，主審官說出普通話來，觀眾一方面感到啼笑皆非，但這也配合了劇情上陪審團的一塌糊塗，為原劇本增添一份荒謬性，順道把莫爾爵士被斬首的情景，送上高潮。

我可以肯定Rober Bolt的原劇本志不在此，但蔡錫昌的處理方法卻也別出心裁。

最後，眾劇團與蔡錫昌也是香港劇場上的好搭擋。陳煥球飾演的國皇與杜施聰飾演的莫爾爵士，那一場對手戲確實非常精彩。

原來劇場工作室在以往九年多的演出，絕大部份我都有觀看過。

看完《黑色48樓》，我首先想提一點的是，廖淑芬不必要每一次謝幕時都強調「我們捱得好辛苦、捱得好慘.....」您們的落力和用心演出，觀眾是看得到的，故此不需要像爭取同情似的。

余翰廷在寫一批因失落而追尋的人物，但實際上是寫出他大部份作品都依循的主題：家庭關係。

因此，家長與收養子女之間有著極大的隔膜；爺爺和孫女之間也有很多互不了解。親情關係才是劇本的重點。

然而，我想提問的是：導演安排的超現實處境， 以及演員強調的身體展演，是否真的與劇本主題匹配?

現在看來，演員在做著很多事情，在表演上是取悅了觀眾，可是對於彰顯劇本主題卻無能為力。

一方面為了「涉」時間，另一方面看到劉美君因為這電影而成為金馬獎影后，故此即興地看了《我不賣身‧我賣子宮》。

簡直是喜出望外。

我認為舞台劇或電影的編劇都應以這電影為參考範本。

故事原本分成兩條主線：劉美君的企街(妓女)為親情出賣身體；黃婉伶的國內孕婦為生活出賣子宮。

劇情逐漸發展下來，黃秋生的保險經紀和森美的攝影師，都代表了兩種不同的香港人角度，四條線有機地交織進展，最終批判了香港的冷漠，但同時也歌頌了港人的堅毅。

邱禮濤真是一位很獨特的電影導演，他既像王晶一樣，可以拍攝很多極低俗的商業電影，但也可以拍出具心思的地道香港電影。

* * *

寫了這一大段博文，很是滿足。