星期二, 11月 21, 2017

等待果陀(當代傳奇劇場)

是次國語演出版本既保留了原著的結構和精神,在翻譯上亦見神采。兩位流浪漢Gor Gor Di Di被翻譯成哭哭和啼啼,配合著角色以傳統戲曲的丑角行當登場,將角色的形象展現得更加活龍活現,亦具文化涵義。
(劇評文章見2017年12月14日大公報文化版)

0 Comments:

發佈留言

<< Home