聖訴

張天恩的翻譯本既保留原著的地道色彩(角色都以英文名字稱呼)，但句語翻譯通順而簡潔，劇本精句令人再三回味，例如校長對修女教師說：「我唔介意我估錯，但我懷疑我係啱!」另外，對於教會的專用名詞，只作有限度的翻譯，盡量令全劇的語言貼近口語化，但又不流於通俗和現代。
(劇評文章見2018年6月30日大公報文化版)