星期六, 6月 16, 2007

老外眼中華夏九件奇怪事(引文)

已說過很多次,自己很討厭看到別人在Blog上抄歌詞或抄文章。可是,今個周末在汕頭無所事事,另方面從大公報(網上版)看到以下文章,真的身同感受,故此引文分享----

老外眼中華夏九件奇怪事2007-6-14
【大公網訊】自打來中國後,我就很想和大家分享一下我在中國看過和經歷過的事情。有些令人捧腹,有些則匪夷所思。
無窮無盡的自行車
在北京和別的城市,仍然有數不盡的自行車。爲了方便自行車行駛,很多城市都開闢了自行車專用道。儘管如此,人們卻還是會騎著自行車到處亂闖。過馬路時,自行車流是主要障礙。不過,我還是覺得自行車比汽車好,打算不久去買一輛。
單元樓
我常覺得那些整棟整棟的單元樓很奇怪。即便是在小城市,公寓樓幾乎都是這個樣子的。它們有些像前蘇聯的建築風格。我覺得很遺憾,很多中國的單元樓和寫字樓,都忽略了中國傳統的設計元素,中國傳統建築方正、壯麗,令我印象深刻。可惜,如今大多數單元樓都千篇一律。
最令我義憤填膺的是,某些單元樓在晚上10點就會鎖上大門,之後沒人能從樓里出入。對我來說,這是一種安全隱患,對他們來說,則是完美的統一管理。
報刊欄
在石家莊,我去超市的路上常要經過報刊欄。大致上,報刊欄都在人行道邊,報紙被釘在木板上,外面還有玻璃門。報紙的每個版面都有,完全是免費閱讀。大多時候,都是些大爺大伯站在路邊,雙眼貼著玻璃,認真看報。
黑頭發、黑眼睛
這絕對是毫無疑問的!中國人都是黑頭發黑眼睛。我有一頭銅色頭髮,一雙藍色眼睛,在人群當中,實在是與衆不同。常常有老太太走近我,細細打量我的頭髮。現在,對人們的這種好奇我都已經習以爲常了。
在桌上睡覺
實在令人難以置信,中國人居然那么容易入睡,即便在很不舒服的情況下。說實話,我很嫉妒。在火車上、飛機上,甚至在小餐館里,我都很想睡著,卻怎么也做不到。我曾經看到中國人淩晨3點,在迪斯可舞廳里的桌子上睡著了,不知道他們是太疲勞了,還是喝了太多白酒才睡得這么香。
充氣門拱
沒錯,充氣門拱很俗氣,它的出現表明正在舉行什么活動。作爲一個好奇的老外,我經常會去看看那里到底在幹什么。在臨沂,有充氣門拱的地方往往有個舞台和一個喜劇演員,要么就是抽獎,甚至是跳舞比賽。當我和丈夫偶爾碰上這樣的活動時,有時會不由自主地吸引一大堆人來看我們。
新娘秀
我不知道中國人是先辦婚禮,還是在婚禮舉行前就拍好精美昂貴的婚紗照。在臨沂和別的城市,有無數家婚紗店,人們可以在里面挑選婚紗、燕尾服以及拍婚紗照所需的各種服飾。春天來了,樹也開花了,在每個公園都有年輕的夫婦們在擺姿勢照相。有一次,我在一個公園里漫無目的地閒逛,居然被邀請和新郎新娘們合影。
熱水瓶
最近,我和一個朋友討論了熱水瓶,她想知道英文里「熱水瓶」該怎么說。我告訴她,在美國幾乎不用熱水瓶,即便用,也只是用來裝咖啡或湯,她聽了居然大吃一驚。就個人而言,我不需要熱水瓶,因爲我辦公室里就有一個飲水機。幾個星期之前,我還參與了一次有關飲水機的談話。另一個朋友一直把它叫做「水槽」,然後我解釋說,水槽只是給牲畜用的,大家爆笑了一場。
蹲式廁所
哦,對在中國的所有外國人來說,這簡直就是一種災難。不過,我對此已經無所謂了,我最怕的是—沒有廁所。
以上就是我在中國看到和經歷過的新鮮事兒。那么。你呢?
作者:Heather
中華網14日轉載青年參考

0 Comments:

發佈留言

<< Home