香港式中文

我早幾個月買了一隻特別版的「八達通鞋」，用來方便搭地鐵。

誰知很快便壞了。

今天拿去地鐵的服務站，工作人員收了我的「鞋」之後，寫了這樣的回條。

但是，我的原意是：

因我買了這「鞋」沒多久便壞了，因此我要求退還這「鞋」本身的售價，以及內裡貯存的價錢!