花樣獠牙(2024)

二00二年，中英劇團由陳鈞潤改編及作詞而成粵語版本《花樣獠牙》，可說為該劇賦予了嶄新面貌。陳氏借用了二000年香港電影《花樣年華》而成劇名，先令觀眾既感親切亦感風趣。劇中男女主角繹名世茂及珂珠，前者與二00一年美國紐約世界貿易中心(世貿)被襲擊事件互作連結，發揮語帶相關的效果。陳氏以傳統港式語彙將原劇改編，角色用語通俗而別具風格，例如「唔係啩」說成「唔係瓜就係菜」，又或是「的而且確，確而且的」，都為全劇灌以港式風貌。

時隔二十二年，中英劇團再度搬演《花》劇，同樣在葵青劇院演藝廳舞台演出。新一代年輕演員的活力有增無減，尤其是三位詠誦隊女角，各人的音色配合完備，靈巧和鬼馬的動作豐富了舞台氣氛。當年在劇中一人分飾所有配角的盧智燊是次擔任導演，為了讓更多年輕演員獲得參演機會，是次讓不同演員分擔各個角色。另外，舞台背景運用了電子屏幕，投影更多樣化的場景，亦令全劇增添了科幻色彩。

原劇是一齣具幽暗質感的搖滾音樂劇，現場樂隊可提升表演氣氛和節奏。是次演出同樣設置現場樂隊，但是西洋鼓和電結他的聲效並不突出，致令全劇的搖滾味道並不熾烈。另外，科技效果令到全劇的宏偉質感提升，但是男主角如何一步一步墮入深淵，角色的設計仍可細緻鋪排。

佛琳

(相關雜文見2024年10月29日大公報小公園版https://www.takungpao.com.hk/culture/237141/2024/1029/1025664.html)