仲夏夜‧留著愛

惚惚來回汕頭香港，看了兩個藝術節節目，有滿意亦有失望。

旅行者劇團演出《仲夏夜之夢》，大都闊斧地刪減原著情節，故事主要集中在四位痴男怨女身上。近年來世界各地的《仲》劇版本，差不多都以現實世界的公爵皇后與精靈世界的仙王仙后，營造成虛實真假的對比，以反映凡人追逐浪漫愛情的矛盾心理。「旅行者」的版本卻沒有突顯仙凡世界的差異。然而，「旅行者」將仙王的主導位置轉於仙后身上，讓仙王成為與豬談愛的大傻瓜，可見編導存心向韓國陽剛主義社會作出嘲諷。另一方面，「旅行者」雖然把原著流浪藝人的戲中戲全然刪除，但既因全劇的風格已充分發揮了演員的舞台表演特性，而「旅行者」版本唯一保留的 Nick Bottom (亦由女演員飾演)更能突出凡人的愚昧個性，故此這版本對仙凡的關係亦作出了一種嶄新的詮釋。(完整的劇評稍後將於報章刊登)

樹寧‧現在式單位演出《留著愛》，也許是我的期望太大，故此失望也越大。

方家煌期望以六次見面而訂情終生的故事，表現緣份與世事的錯配。然而，舞台所呈現的六次見面並未點題而出。若說以電影界或光影藝術來映照世事，那麼劇情裡亦欠缺對香港電影歷史的深刻描寫 (只有細So那極端誇張失實的拍電影場面)。最後，《留》劇雖然亦想展現一頁頁香港歷史，更在舞台上重建支離破碎的鐘樓，但是各歷史時刻又未能與主角們作出更深刻的關連(女角居所被火燒等情節草率而過)。總之，劇本的野心雖大(套用場刊同語)，可是面面不討好。

至於舞台表現手法嘛，更加不敢恭維。許樹寧最善長的投影技巧毫無特色；空間/佈景設計亦欠心思。空洞的舞台令演員行出行入，視覺上十分平板 (或許導演想以此更加突出只出現幾次的後場級台，但卻犧牲了八成的劇情時間)。

最遺憾的是演員表演。男女主角只是唱片歌星，與其他歌唱者格格不入。細So先生過份搶戲，其絮詞和浮誇亦與其他演員不配。

總之，幾失望。