檸檬檸檬檸檬檸檬零

《檸檬檸檬檸檬檸檬零》於同流的自家黑盒劇場演出，由「同行」兩位成員葉星佑和陳嘉茵聯合翻譯英國劇本及演出。正如演員在演後分享會所言，翻譯是次劇本並不太難，惟是如何將原著英文的規範轉換成中文，然後同樣能夠發揮語文的特質，譯者便需作出深究。

全劇約一百一十分鐘，兩位演員差不多沒有離場，大量台詞以對話形式進行，跳躍的時空沒有邏輯推進。導演鄧偉傑安排了一些椅子作為場景，輔助演員的台位變動。然而，全劇仍然依賴兩位演員本身充分消化台詞，並且互相之間的give and take，從而令到演出能夠流暢進行，亦讓觀眾感受到劇本的主題。整體而言，兩位演員都有尚佳表現。

佛琳