十二怒漢(香港戲劇協會)

香港戲劇協會排演《十二怒漢》，於香港文化中心劇場公演。全劇採用了當年「劇場空間」的翻譯文本和舞台設計，四面觀眾的目光集中在彷如牢籠的會議室，陪審團像困獸鬥般你一言我一語盡力尋找共識。演出沒有任何花巧的舞台科技，全賴各演員塑造本身角色的獨特形象、性格，語言質感，以至演員之間建立高度默契。由於是協會的製作，十三位演員均來自不同團體，當中由香港話劇團前行政總監陳健彬飾演一號陪審員，可說是神來之筆。該角色就如一位主持人，為陪審團制定會議程序，平衡各人的不同意見。陳健彬演來一絲不苟，入木三分。

協會會長馮祿德擔任導演，在節奏推進方面顯出功力。為了重整案情，陪審員曾經兩度扮演案件的細節，該兩段戲中戲之後，舞台氣氛和節奏亦得以轉化，角色們需要重新凝聚共識，彼此用心聆聽他人的意見。整體而言，《十》劇於現代劇場展現了傳統敘事戲劇的魅力。

 (相關雜文見2022年12月13日大公報小公園版http://www.takungpao.com.hk/culture/237141/2022/1213/797063.html)