茱莉小姐

香港藝術節《茱莉小姐》的演出文本，有幾點是值得商榷的。 這個改編版本，也許適合在西方國家或新加坡演出，但在香港演出⋯⋯今時今日的香港，英國人對香港人在殖民時期的壓制，似乎對我們已摸不著邊際。我理解這只是一個切入點，至尾聲錄像的喻意，顯然是希望主題達到寰宇性：人人都應平等平權，但似乎這由將劇情推得太虛無縹緲。另外，劇本雖然交代John行船七年，但這樣的英語表達能力，以及角色形象，實在令我難以投入⋯⋯Kristin作為「馬姐」 的英文也一樣⋯⋯ 最後，從原著的夏夜改至農曆年三十晚，但全劇卻欠缺相應氣氛和感覺⋯⋯

導演黃龍斌似乎希望作出一些新嘗試，例如形體（舞蹈）較為制約，希望藉此突出文本。隱藏的部分，例如多角度但偏斜的錄像鏡頭、佈景後的車廂情慾，讓觀眾隔著兩層屏蔽，亦感到熾熱的激情。 有些畫面，例如唐狗與Diana的弦外之音，甚有神采。

佛琳改至農曆年三十晚，但全劇卻欠缺相應氣氛和感覺⋯⋯