星期一, 6月 09, 2025

多一點可卡因,說一聲我愛你

葵青劇院黑盒劇場演出的翻譯劇《多一點可卡因,說一聲我愛你》,單看劇名及故事大綱,容易令觀眾以為將有頗大文化差異。事實上,原劇兩個角色的其中一人,應是來自倫敦的年輕黑人Casey,但是中繹後未能完全呈現角色的特質。不過,導演盧宜敬注重鋪排兩個男角的感情發展,以及在屋頂方寸之地仍能展現動態及焦點,實在殊不輕易。

兩位男演員鄺渙軒及許嘉潤都能展現角色個性,二人有高度默契,來來回回之間發揮角色應有感情。只不過愛爾蘭人與英格蘭人之間的矛盾和差異,實在並非翻譯劇能夠容易處理出來。

佛琳

0 Comments:

發佈留言

<< Home