星期三, 1月 08, 2025

香港式離婚(2024)

二0一0年於香港藝術節首演的原創劇《香港式離婚》,其後曾經多次重演。去年底,《香》劇再次登上舞台,成為香江盛事之一。究其原因,優質的劇本仍然是表演藝術不可或缺的重要元素。

顧名思義,《香》劇就是展現當下香港的兩性關係和婚姻狀況,全劇六個角色各具代表性。CK和Laura是中產階層人士,二人既是夫妻關係,亦是律師事務所的合伙人,主要處理離婚事務。梁太太是他們的顧客,不單要與不忠丈夫離婚,更誓要奪取丈夫的所有財產以作報復,金錢成為梁太太婚姻的核心利益。Emily是年輕律師,其前度男朋友明浩隱藏了自己的性取向,因而導致心理抑鬱並跳樓自殘;文烈是Emily的閨蜜,放浪不羈而多次婚姻離異。全劇就由Emily加入CK和Laura的事務所工作而開展故事。

編劇做了不少資料搜集,劇本亦具時代氣息,更重要是全劇既能觸及現代人感情深處,亦有很多幽默惹笑的細節。套用香港通俗用語,編劇筆法十分「絕核」,例如梁太太將要離婚的丈夫突然車禍去世,梁太太落漠地說:「估唔到我再一次抱佢就係佢啲骨灰,都好,冇咁重。」令人悲喜交集,哭笑難分。全劇演員都符合角色個性和形象要求,各人都有稱職表現。舞台佈景豪華宏偉,但個別場景較為空曠,令角色應有的親密關係未能盡現。

(相關雜文見2025年1月8日大公報小公園版)

http://www.takungpao.com.hk/culture/237141/2025/0108/1049058.html

星期六, 1月 04, 2025

完美證供

從來,獨腳戲都是一種「有話要說」的獨特劇種。不論是創作文本的編劇,抑或處理舞台意象的導演,以致最終一人獨自站在舞台表演的演員,選擇以獨腳戲與觀眾交流,必定是有一件事、一些意念,要與觀眾親身分享。

自2019年起在澳洲和歐美劇壇走紅的獨腳戲 "PRIMA FACIE",內地翻譯為《初步舉証》,香港以粵語演出成為《完美證供》,對表演者和觀眾都是一個具震撼力的演出。一位事業如日方中的女律師,專門為性侵案件的被告作出辯護,怎料有朝一日,自己卻身份逆轉,成為了法庭內被盤問的受害人。昔日意氣風發的我,面對現在身心受挫的我,要是如何面對?

《完》的劇本具有多重意義,編劇將之融合一起,集中在一位女性當事人身上。全劇對於法律意識的立場十分清晰,就是不管律法如何分明,最終仍要處理人性真實的狀態。另一方面,全劇更重要的主旨是如何自省,昨天的我就是從前種種,面對當下最真實、真誠的自己,才是活得有意義。

要討論《完》的劇本,也許可以另寫一篇論文,舞台上的表現,才見真章。

潘燦良導演、郭永康翻譯、蘇玉華演出的粵語版本《完美證供》,乃是一齣具內涵和高度觀賞性的舞台演出。

首先,劇本翻譯得十分流暢,背景和角色身份沒有刻意標榜地域限制,能讓觀眾看得投入。劇中有關法律用語淺白易明,觀眾容易理解。

其次,導演成功示範了現代劇場的「一桌兩椅」空間處理,讓演員有效地借助米高峰演戲,並且活用兩張椅子作為對象,移動桌子可成不同場景,同時增添舞台的動感。最重要的是,導演協助演員處理台詞的分段、節奏和起伏重點,讓文本的語意能夠準確傳達給觀眾。

最後,蘇玉華的演出能量,能夠直擊劇院每個觀眾心靈。演出初段,蘇玉華演繹意氣風發的Tessa,身體動作和說白質感與角色的年齡和資歷是存著距離的。如此塑造角色明顯是為了後段的鋪排。果然,至到Tessa回家與母親及哥哥會面,蘇玉華更能掌握角色的形態和情緒,直到劇情中段發生性侵事件,再至Tessa的身份逆轉,蘇玉華更能貼合和展現角色深層心態。全劇一百多分鐘,蘇玉華只曾離台一次,表演的分段和轉折位並不明顯,除了倚賴燈光效果和轉變服飾,演員就要一氣呵成地以台詞交代劇情發展。除了以椅子為對象,演員其餘時間都以現場觀眾為目標。蘇玉華以高度專注力和精神狀態,將感情和台詞融於一起,這刻涕淚交流,瞬間轉換情緒向觀眾客觀說話。演員的自我控制能力實在非比尋常。

佛琳

星期三, 1月 01, 2025

愛的教育第二部曲---童心的冬日百頌

香港戲劇工程演出《愛的教育第二部曲---童心的冬日百頌》,作為兒童及家長於2024年的壓軸禮物,團隊創作的誠意可嘉。

演出的編導風格,貫徹盧偉力博士一貫的人文關懷。表演形式呈現戲劇情節和客觀敘事,讓觀眾好好聆聽一個故事,從中獲得啟發和思量。不過,舞台上的節奏卻較為平板,演員的能量亦不高昂,致令劇場的氣氛並不熾熱。

佛琳